|
Profesor, doskonały językoznawca w swojej książce pt. „Zwierzyniec” tak napisał o dubelcie: „Bekas właściwy, nazywany także bekasem funtowym, miał też „podwójną” nazwę dubelt, na wzór niemieckiego doppelschnepfe, co dodawało mu splendoru. Do polowania na takiego dubeltowego ptaka dubeltówka wydawała się najwłaściwsza...”Dziś na szczęście polowania na dubelty zostały już tylko wspomnieniem, a sam ptak objęty jest ochroną gatunkową. Dawniej dubelt nazywany był też bekasem większym, bekasem przednim oraz bekasem właściwym. Po rosyjsku dubelt to dupiel, słowacku- mociarnica ticha, litewsku- stulgys, francusku- becassine double, angielsku- great snipe, W języku esperanto - La Granda galinago. * Jerzy Bralczyk.Zwierzyniec.2019.Wydawnictwo Agora. Ilustracja:The Popular Handbook of British Birds. 1960 
0 Komentarze
Odpowiedz |
|
Kanał RSS
Projekt „Implementacja Krajowego Programu Ochrony Dubelta – etap I” LIFEGALLINAGO ACTION PLAN współfinansowany jest przez Unię Europejską w ramach Instrumentu Finansowego LIFE (nr umowy LIFE17 NAT/PL/000015) oraz przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (nr umowy 266/2018/Wn50/OP-WK/LF/D)
The project "Implementation of the National Action Plan for Great Snipe - stage I" LIFEGALLINAGO ACTION PLAN is co-financed by the European Union under the LIFE Financial Instrument (contract number LIFE17 NAT/PL/000015) and by the National Fund for Environmental Protection and Water Management (contract number 266/2018/Wn50/OP-WK/LF/D)